在中医学的宝库中，《本草正义》是一部具有重要地位的药学著作。该书由清代著名医学家吴仪洛所著，详细记载了各种药物的性味、功效、用法等。卷五中关于当归的记载，对于我们了解当归的药用价值具有重要意义。以下是《本草正义》卷五中关于当归的原文及翻译。
原文
当归，甘辛温，无毒。主咳逆上气，温中止痛，除客血内瘀，养新血，补虚劳，润肠胃，泽肌肤，利二便。久服轻身，耐老。
翻译
当归，味甘辛，性温，无毒。主治咳嗽气逆，温中止痛，去除体内瘀血，滋养新鲜血液，补益虚劳，润养肠胃，使肌肤光泽，利小便和大便。长期服用能使人身体轻盈，延年益寿。
当归的药用价值
当归，作为中医临床常用的药材，具有多种药用价值：
- 活血化瘀：当归具有活血化瘀的功效，适用于治疗血瘀所致的各种疾病，如痛经、闭经、产后瘀血等。
- 补血养血：当归能够滋养新鲜血液，对于血虚引起的面色苍白、头晕眼花等症状有很好的改善作用。
- 调经止痛：当归对于女性月经不调、痛经等有很好的调理作用。
- 润肠通便：当归具有润肠通便的功效，适用于治疗便秘等症状。
应用实例
以下是一些当归在中医临床中的应用实例：
- 痛经：当归、川芎、白芍等药材配伍，可制成“四物汤”，具有活血化瘀、调经止痛的功效。
- 血虚头晕：当归、黄芪、枸杞子等药材配伍，可制成“当归补血汤”，具有补血养血、益气固表的功效。
- 便秘：当归、肉苁蓉、火麻仁等药材配伍，可制成“当归润肠丸”，具有润肠通便的功效。
总之，《本草正义》卷五中关于当归的记载，为我们提供了宝贵的药用信息。在临床应用中，当归作为一种重要的中药材，发挥着不可替代的作用。